-
1 die hat sich was bestellt
арт.разг. (Kleines) она ждёт ребёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > die hat sich was bestellt
-
2 Die Suppe, die man sich eingebrockt hat, muß man auch auslöfflen
Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Die Suppe, die man sich eingebrockt hat, muß man auch auslöfflen
-
3 Die Unteroffizierswitwe hat sich selber ausgepeitscht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Unteroffizierswitwe hat sich selber ausgepeitscht
-
4 die Aufregung hat sich gelegt
арт.общ. волнение прошло, волнение улеглосьУниверсальный немецко-русский словарь > die Aufregung hat sich gelegt
-
5 die Feuchtigkeit hat sich auf den Scheiben niedergeschlagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Feuchtigkeit hat sich auf den Scheiben niedergeschlagen
-
6 die Gleichberechtigung der Frau hat sich durchgesetzt
Универсальный немецко-русский словарь > die Gleichberechtigung der Frau hat sich durchgesetzt
-
7 die Idee hat sich Durchbruch verschafft
арт.общ. (D) эта идея восторжествовалаУниверсальный немецко-русский словарь > die Idee hat sich Durchbruch verschafft
-
8 die Lage hat sich etwas entspannt
Универсальный немецко-русский словарь > die Lage hat sich etwas entspannt
-
9 die Lage hat sich zugespitzt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Lage hat sich zugespitzt
-
10 die Sache hat sich zerschlagen
арт.разг. дело не выгорелоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache hat sich zerschlagen
-
11 die Verlobung hat sich zerschlagen
арт.разг. помолвка расстроиласьУниверсальный немецко-русский словарь > die Verlobung hat sich zerschlagen
-
12 die Wolke hat sich abgeregnet
арт.разг. дождь пересталУниверсальный немецко-русский словарь > die Wolke hat sich abgeregnet
-
13 die Wunde hat sich zusammengezogen
арт.общ. рана затянуласьУниверсальный немецко-русский словарь > die Wunde hat sich zusammengezogen
-
14 Die Methankonzentration in der Atmosphäre hat sich in den 50 Jahren nach Schätzungen fast versechsfacht.
сущ.общ. Концентрация метана в атмосфере за 50 лет по оценкам/расчётам возросла почти в шесть раз.Универсальный немецко-русский словарь > Die Methankonzentration in der Atmosphäre hat sich in den 50 Jahren nach Schätzungen fast versechsfacht.
-
15 die Angelegenheit hat sich in Wohlgefallen aufgelöst
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Angelegenheit hat sich in Wohlgefallen aufgelöst
-
16 die Hitze hat sich gemäßigt
арт.общ. жара спалаУниверсальный немецко-русский словарь > die Hitze hat sich gemäßigt
-
17 die Wäsche hat sich beim Kochen verfärbt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wäsche hat sich beim Kochen verfärbt
-
18 der Wind hat sich gedreht
ситуация изменилась, положение дел изменилосьNun herrscht Depression. Der Wind hat sich gedreht. 45 Prozent für die Schwarzen, 22 Prozent für die SPD, 21 für die PDS lautet die letzte Umfrage. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Wind hat sich gedreht
-
19 er hat sich durch die Anstrengung Schaden getan
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat sich durch die Anstrengung Schaden getan
-
20 er hat sich durch die ganze Speisekarte durchgefressen
мест.фам. он наелся досытаУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich durch die ganze Speisekarte durchgefressen
См. также в других словарях:
Die Partei, die Partei, die hat immer recht — Das Lied der Partei, auch bekannt als Die Partei hat immer recht, wurde von der DDR Staatspartei SED als Lobeshymne genutzt. Bekannt wurde vor allem der einprägsame, von vielen als höchst anmaßend empfundene Vers „Die Partei, die Partei, die hat… … Deutsch Wikipedia
Die Schatzinsel (1966) — Filmdaten Originaltitel Die Schatzinsel Produktionsland Deutschland, Frankreich … Deutsch Wikipedia
Die Farben der Magie — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die Glücksbärchis — (engl.: Care Bears) sind Zeichentrickfiguren aus den 1980er Jahren und wurden in Deutschland vor allem durch ihre Fernsehserie und ihre Filme bekannt. Inhaltsverzeichnis 1 Die Entstehung 2 Die Charaktere 2.1 Die Bärchis … Deutsch Wikipedia
Die Physiker — ist eine Komödie des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt. Sie entstand im Jahr 1961 und wurde am 21. Februar 1962 unter der Regie von Kurt Horwitz im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt. 1980 überarbeitete Dürrenmatt das Theaterstück zu … Deutsch Wikipedia
Die Säulen der Erde — (engl. Original The Pillars of the Earth, erschienen 1990) ist ein historischer Roman von Ken Follett, der im mittelalterlichen England des 12. Jahrhunderts spielt. Die Geschichte der Kathedrale von Salisbury gilt als Vorbild für den Roman.[1]… … Deutsch Wikipedia
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Die volle Wahrheit — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
